1 00:00:01,668 --> 00:00:03,545 мне было стыдно признаться ты был моим братом. 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,548 Джекс. Джекс это игра для девочек. 3 00:00:06,923 --> 00:00:08,174 Далее вы будете скакалка. 4 00:00:08,258 --> 00:00:10,844 Вы играете с G.I. Джо. Это кукла. 5 00:00:11,094 --> 00:00:14,097 К вашему сведению для третьего класса, Г.И. Джо это не кукла. 6 00:00:14,097 --> 00:00:15,473 Он фигурка действия. 7 00:00:15,557 --> 00:00:17,308 Снимите с него шлем, он Кен. 8 00:00:17,475 --> 00:00:19,102 Верно. У Кена есть пистолет? 9 00:00:19,269 --> 00:00:20,437 Он не в армии. 10 00:00:20,437 --> 00:00:23,273 Конечно, нет. Действует военный запрет. 11 00:00:24,482 --> 00:00:25,358 В чем дело? 12 00:00:26,985 --> 00:00:28,028 ЗАК: Это бродяга? 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,487 (МУХИ ЖУЖАТ) 14 00:00:33,324 --> 00:00:34,617 Прикоснись к нему. Посмотреть, жив ли он. 15 00:00:34,701 --> 00:00:35,535 Ты прикасаешься к нему. 16 00:00:35,702 --> 00:00:37,203 Вы его заметили. Ты прикасаешься к нему. 17 00:00:37,287 --> 00:00:38,371 Я не трогаю его. 18 00:00:50,258 --> 00:00:51,176 Он кажется... 19 00:00:51,509 --> 00:00:52,385 Кажется что? 20 00:00:54,846 --> 00:00:55,722 Мертвый! 21 00:00:57,974 --> 00:00:59,642 ОБА: Мама! 22 00:00:59,726 --> 00:01:00,852 Позволь мне сказать ей, Зак. 23 00:01:00,852 --> 00:01:02,812 Я хочу рассказать. Я увидел его первым. 24 00:02:22,684 --> 00:02:25,270 Нет удостоверения личности. Может быть бездомный. 25 00:02:25,603 --> 00:02:27,397 Он умер здесь или его бросили? 26 00:02:27,397 --> 00:02:29,357 Не такая уж и строгость. Внутренняя температура все еще на уровне девяноста, 27 00:02:29,357 --> 00:02:31,442 так что он умер не так давно. Вскрытие. 28 00:02:31,526 --> 00:02:32,360 Нет, Картер. 29 00:02:32,360 --> 00:02:33,903 Никаких вопросов, никакой осмотрительности. 30 00:02:33,987 --> 00:02:35,405 Вскрытие, конечно. 31 00:02:35,405 --> 00:02:36,573 Максин, иди с ним. 32 00:02:36,948 --> 00:02:38,616 Мертвец в нашем мусоре. 33 00:02:38,908 --> 00:02:39,909 И я прикоснулся к нему! 34 00:02:39,993 --> 00:02:41,494 Да, дорогая, я знаю. 35 00:02:41,578 --> 00:02:43,371 На левую ногу правой рукой. 36 00:02:43,538 --> 00:02:45,165 Ты был очень храбрым. 37 00:02:45,540 --> 00:02:47,083 Почему мы не можем выйти на улицу? 38 00:02:47,250 --> 00:02:49,669 Мы его обнаружили. Нам не хватает всего хорошего. 39 00:02:49,669 --> 00:02:51,754 Смерть человека — это нехорошо, дорогая. 40 00:02:51,838 --> 00:02:53,339 У него во рту были личинки. Все в порядке. 41 00:02:53,423 --> 00:02:55,049 Вы не видели его рта. Тоже сделал. 42 00:02:55,133 --> 00:02:57,051 Привет. Прошу прощения. Это могла быть тапиока. 43 00:02:57,135 --> 00:03:00,471 Здесь умер человек. Теперь давайте возьмем момент подумать об этом. 44 00:03:01,347 --> 00:03:03,266 КАРТЕР: Этого человека заклеймили. МАКСИНА: Что? 45 00:03:03,266 --> 00:03:04,475 Маленькая татуировка прямо здесь. 46 00:03:04,559 --> 00:03:05,560 Какие-то иероглифы. 47 00:03:05,852 --> 00:03:07,145 Никогда раньше не видел этих символов. 48 00:03:07,395 --> 00:03:08,771 Возможный концлагерь. 49 00:03:08,855 --> 00:03:09,981 Мужчина был евреем. 50 00:03:10,982 --> 00:03:11,983 Как вы можете сказать? 51 00:03:13,735 --> 00:03:15,528 Этнические особенности, обрезание, 52 00:03:15,612 --> 00:03:17,238 ермолка, молитвослов в кармане, 53 00:03:17,322 --> 00:03:19,616 Иврит на обеих сторонах страницы. Я думаю, что он православный. 54 00:03:19,866 --> 00:03:21,492 И это ваше медицинское заключение? 55 00:03:22,577 --> 00:03:24,162 Не обращайте внимания на насмешки. 56 00:03:25,538 --> 00:03:26,998 Не издевайся надо мной по поводу вскрытия, Макс. 57 00:03:26,998 --> 00:03:28,666 Это процедура высокого стресса. 58 00:03:29,876 --> 00:03:31,252 Просто расскажи мне, как он умер. 59 00:03:32,128 --> 00:03:34,130 Дыхательная недостаточность, вероятно, вызвано раком. 60 00:03:34,672 --> 00:03:35,506 Рак? 61 00:03:35,882 --> 00:03:38,343 Множественные системные. Мозг, печень, лимфома. 62 00:03:38,343 --> 00:03:39,594 У мужчины был рак всего. 63 00:03:39,594 --> 00:03:40,762 Наверное, какой-то яд. 64 00:03:40,762 --> 00:03:41,679 Что? 65 00:03:43,848 --> 00:03:45,892 Я думаю, он подвергся воздействию огромных доз радиации. 66 00:03:45,892 --> 00:03:46,935 Как вы можете быть уверены? 67 00:03:46,935 --> 00:03:48,561 У него термические рубцы по всему его телу. 68 00:03:48,645 --> 00:03:49,854 Это не был несчастный случай на лодке. 69 00:03:50,271 --> 00:03:52,148 Это не рак лучевое лечение тоже. 70 00:03:52,232 --> 00:03:53,900 Шрамы тоже случайный и нерегулярный. 71 00:03:54,776 --> 00:03:56,152 Массивная радиация. 72 00:03:56,236 --> 00:03:57,403 Это кажется почти ядерным. 73 00:03:58,112 --> 00:03:58,988 Ядерный? 74 00:03:59,072 --> 00:04:00,823 Проверить пропавших без вести в каждом городе, где есть реактор. 75 00:04:00,907 --> 00:04:02,158 О, Картер, не вдавайся в это. Такой рак... 76 00:04:02,242 --> 00:04:05,203 Не отвергай это, Джимми, эти термические ожоги были возмутительными. 77 00:04:05,203 --> 00:04:06,955 Возможно, он жил недалеко от линии электропередачи. 78 00:04:06,955 --> 00:04:09,249 Линии электропередачи не помогут! Не так. 79 00:04:09,249 --> 00:04:12,794 Где мой труп? Где мой Джон Доберг? Неправомерная смерть. 80 00:04:12,794 --> 00:04:15,171 Должно быть, это нарушение гражданских прав. Уходите. 81 00:04:15,255 --> 00:04:16,839 О, преподобный, мне очень жаль. Не ты. 82 00:04:16,923 --> 00:04:18,466 Мне не до твоих любезностей. 83 00:04:18,466 --> 00:04:19,926 Это очень деликатное дело, 84 00:04:19,926 --> 00:04:22,095 и я был бы признателен немного больше чувствительности. 85 00:04:22,095 --> 00:04:24,264 На чем? Твой парень был евреем. 86 00:04:24,472 --> 00:04:26,474 ВАЛЬД: Пожалуйста... ДУГЛАС: Ты слил всю жидкость? 87 00:04:26,474 --> 00:04:28,518 Я судмедэксперт, а не гробовщик. 88 00:04:28,643 --> 00:04:29,727 А как насчет ближайших родственников? 89 00:04:29,852 --> 00:04:32,355 Мы не знаем. Мы запускаем отпечатки и стоматологические записи. 90 00:04:32,355 --> 00:04:34,482 Если с тобой все в порядке, Я бы хотел посидеть рядом. 91 00:04:35,108 --> 00:04:36,150 Прошу прощения? Шомер. 92 00:04:36,234 --> 00:04:39,028 Верующий человек должен оставаться с труп, пока его не похоронят. 93 00:04:39,195 --> 00:04:41,406 Ты останешься с трупом? Нет, нет, нет. Это неуместно. 94 00:04:41,406 --> 00:04:42,949 Согласно еврейской традиции, 95 00:04:43,241 --> 00:04:45,201 шомер сидит на страже, сопровождающий душу. 96 00:04:45,285 --> 00:04:47,537 Это тело является доказательством. Я не позволю этому вмешиваться. 97 00:04:47,704 --> 00:04:49,414 Посмотрите, кто кого обвиняет во вмешательстве. 98 00:04:49,872 --> 00:04:51,040 Вы провели вскрытие. 99 00:04:51,249 --> 00:04:52,959 Я заказал вскрытие. Были открытые вопросы о его смерти. 100 00:04:52,959 --> 00:04:54,210 Было назначено вскрытие. Все нормально. 101 00:04:54,294 --> 00:04:55,586 Тебе это нравится, Картер. 102 00:04:55,753 --> 00:04:57,588 При любой возможности вы будете резать трупы. 103 00:04:57,672 --> 00:04:58,881 чтобы удовлетворить свою маленькую девиацию извращения. мне не обязательно 104 00:04:58,965 --> 00:05:00,008 стойте здесь и слушайте это. ДЖИММИ: Картер. 105 00:05:00,008 --> 00:05:01,134 Этот человек нуждается в терапии. 106 00:05:01,801 --> 00:05:03,511 Эй, Картер, какого черта ты делаешь? 107 00:05:03,511 --> 00:05:04,929 Мне все равно. 108 00:05:05,054 --> 00:05:07,098 Я устал, когда меня называют извращенцем. Ты не бьешь человека, Картер. 109 00:05:07,098 --> 00:05:08,474 Что с тобой не так? 110 00:05:08,558 --> 00:05:10,935 С тобой все в порядке, раввин? Раввин: Он сломан? 111 00:05:11,019 --> 00:05:12,061 ДЖИММИ: Нет, я так не думаю. 112 00:05:14,731 --> 00:05:15,773 Я выдвигаю обвинения. 113 00:05:16,566 --> 00:05:17,984 Давайте перегруппируемся здесь, хорошо? 114 00:05:17,984 --> 00:05:19,610 Кому-то нужен адвокат, Картер. 115 00:05:20,278 --> 00:05:23,072 Он напал на меня. Я выдвигаю обвинения. 116 00:05:24,407 --> 00:05:25,616 Это смешно. 117 00:05:26,034 --> 00:05:27,452 Вы совершили нападение. 118 00:05:27,452 --> 00:05:29,495 Меня спровоцировали. Вы слышали его. 119 00:05:29,746 --> 00:05:32,123 По крайней мере, меня должны освободить. под подписку о невыезде. 120 00:05:32,123 --> 00:05:33,666 Я доверенный член этого сообщества. 121 00:05:33,875 --> 00:05:35,376 Я делаю тебе одолжение здесь. 122 00:05:35,585 --> 00:05:37,920 Держа вас под стражей какое-то время раввин может чувствовать 123 00:05:38,004 --> 00:05:41,966 подтвержден и, возможно, он не будет настаивать обвинения, на которые он имеет право. 124 00:05:42,633 --> 00:05:44,385 Отпечатки на «Джоне Доу» вернулись. 125 00:05:44,469 --> 00:05:48,389 Его зовут Дэниел Рафф. Он исчез 38 лет назад. Дэниел Рафф. Дэниел Рафф. 126 00:05:48,473 --> 00:05:50,892 Он был шерифом в маленьком городке в Нью-Мексико. 127 00:05:50,892 --> 00:05:52,268 Шериф? Дэниел Рафф? 128 00:05:52,477 --> 00:05:54,187 Он вышел за обед однажды, 129 00:05:54,187 --> 00:05:56,272 не вернулся. Он просто исчез. 130 00:05:56,731 --> 00:05:58,399 Это был 1955 год. 131 00:05:59,400 --> 00:06:00,401 Я знаю, кто такой Дэниел Рафф. 132 00:06:00,610 --> 00:06:02,737 Он расследовал крушение космического корабля. в Нью-Мексико. 133 00:06:03,446 --> 00:06:05,740 Июль 1955 года, космический корабль пришельцев. 134 00:06:05,740 --> 00:06:07,950 предположительно разбился в Нью-Мексико во время грозы. 135 00:06:08,076 --> 00:06:09,118 О, пожалуйста. 136 00:06:09,202 --> 00:06:11,329 Я поклонник НЛО. Я знаю эти вещи. 137 00:06:11,329 --> 00:06:13,206 Предположительно там было большое правительственное прикрытие. 138 00:06:13,456 --> 00:06:14,499 Картер... Джимми. 139 00:06:14,791 --> 00:06:16,793 Проверьте свои записи. Пропустите их через ФБР. 140 00:06:16,793 --> 00:06:19,212 Исчезновение мужчины имело какое-то значение. сделать с крушением космического корабля. 141 00:06:19,212 --> 00:06:21,089 Возможно, это объясняет шрамы от радиации. 142 00:06:26,552 --> 00:06:29,847 Ваш судмедэксперт прав. Это объясняет это. 143 00:06:30,056 --> 00:06:33,393 Дэн Рафф был на месте крушения о чем-то неопознанном. 144 00:06:34,185 --> 00:06:36,437 Теперь правительство утверждает, что это было просто спутник. 145 00:06:36,979 --> 00:06:38,356 Вы работаете на правительство? 146 00:06:38,731 --> 00:06:40,024 Раньше я работал в НАСА. 147 00:06:40,858 --> 00:06:43,069 меня практически выгнали за публичное признание 148 00:06:43,069 --> 00:06:46,906 сколько моих коллег верят в частном порядке, что НЛО действительно существуют. 149 00:06:47,240 --> 00:06:51,786 Итак, позвольте мне внести ясность. Вы возглавляете организацию, которая отслеживает 150 00:06:54,622 --> 00:06:55,873 космические наблюдения? 151 00:06:55,998 --> 00:06:59,335 Частная организация, да, которая Дэн Рафф был вовлечен в это дело. 152 00:06:59,460 --> 00:07:02,964 Сейчас, четыре месяца назад, он ушел, ничего нам не сказав. 153 00:07:03,965 --> 00:07:05,508 С тех пор мы его ищем. 154 00:07:05,633 --> 00:07:06,926 Зачем он приехал в Рим? 155 00:07:07,301 --> 00:07:09,011 Это именно то, что я хочу выяснить. 156 00:07:10,471 --> 00:07:11,597 Его зовут Дэниел Рафф. 157 00:07:11,889 --> 00:07:13,266 Родственников, судя по всему, нет. 158 00:07:14,225 --> 00:07:16,644 Тогда я бы хотел его похоронить. Сегодня. 159 00:07:17,395 --> 00:07:19,021 Ну, нам еще идти через какую-то бюрократическую волокиту, 160 00:07:19,105 --> 00:07:21,065 и нам придется исчерпать поиск родственников. 161 00:07:21,149 --> 00:07:24,944 Джимми, он православный. Он должен оказаться в земле до захода солнца. 162 00:07:25,194 --> 00:07:26,946 Извините, я не могу освободить это тело. 163 00:07:27,196 --> 00:07:28,030 Почему? 164 00:07:28,156 --> 00:07:29,907 Учитывая его личность и новая информация, 165 00:07:29,991 --> 00:07:32,410 Мне нужно продолжить обследование. Нет, нет. 166 00:07:32,410 --> 00:07:34,328 Подожди минутку, сейчас. Я не завершил свои выводы. 167 00:07:34,412 --> 00:07:36,539 Шериф, клянусь, он собирается осушить жидкости. Он не собирается его трогать. 168 00:07:36,539 --> 00:07:38,207 Он не собирается этого делать. Я хочу, чтобы этого человека выгнали из моего морга! 169 00:07:38,291 --> 00:07:39,208 Тихо, вы двое! 170 00:07:42,295 --> 00:07:44,797 Вы сказали, что это естественные причины. Новые обстоятельства. 171 00:07:44,881 --> 00:07:47,884 Его не убили инопланетяне! у меня нет завершил мои патологические выводы. 172 00:07:47,884 --> 00:07:49,802 Это тело останется у меня под стражей. 173 00:07:51,762 --> 00:07:54,098 Судебный пристав: Дело номер 42697. 174 00:07:54,724 --> 00:07:57,518 Появление Дугласа Вамбо за мертвого еврея, ваша честь. 175 00:07:57,602 --> 00:07:59,479 Я прошу, чтобы тело Дэниела Раффа 176 00:07:59,479 --> 00:08:01,272 быть помещен под опеку раввина, 177 00:08:01,272 --> 00:08:03,357 чтобы его похоронили должным образом. 178 00:08:03,441 --> 00:08:04,609 Подожди секунду. Подожди секунду. 179 00:08:04,609 --> 00:08:06,903 Мои документы показывают, что вы представляете Картер Пайк. 180 00:08:06,903 --> 00:08:08,613 По уголовному делу, сэр. 181 00:08:09,113 --> 00:08:10,239 Но это будет позже. 182 00:08:10,615 --> 00:08:13,868 Но сначала у меня есть ходатайство ex parte от имени раввина, 183 00:08:13,868 --> 00:08:16,913 прошу вас заказать Картера освободить тело Дэниела Раффа. 184 00:08:16,913 --> 00:08:19,373 Держи, держи, держи. Ты говоришь мне? 185 00:08:19,749 --> 00:08:22,877 ты в моем зале суда сегодня с двумя делами? 186 00:08:22,877 --> 00:08:25,505 Один, представляющий раввина против Картера, 187 00:08:25,630 --> 00:08:28,299 и другой, представляющий Картер против раввина? 188 00:08:29,133 --> 00:08:31,594 Мужчина — ничто, если не гибкий. 189 00:08:31,594 --> 00:08:32,887 Это слишком запутанно. 190 00:08:32,887 --> 00:08:33,846 Что сбивает с толку? 191 00:08:34,138 --> 00:08:35,223 Картер ударил Барри. 192 00:08:35,223 --> 00:08:36,891 Это влечет за собой обвинение в нападении. 193 00:08:37,058 --> 00:08:39,060 Я защищаю Картера... И ты побеждаешь. 194 00:08:39,185 --> 00:08:40,811 Эта жалоба отклонена. 195 00:08:40,978 --> 00:08:41,812 Что? 196 00:08:41,979 --> 00:08:45,024 Барри, ты не пострадал и ты его оскорбил. 197 00:08:45,233 --> 00:08:48,486 Я не трачу время этого суда о такой глупости. 198 00:08:48,486 --> 00:08:49,654 Какой следующий случай? 199 00:08:49,654 --> 00:08:52,073 Ваша честь, мой клиент, раввин, 200 00:08:52,323 --> 00:08:55,660 хочет, чтобы Дэниел Рафф имел ортодоксальное еврейское захоронение, 201 00:08:55,660 --> 00:08:57,828 которое должно произойти до захода солнца, 202 00:08:57,954 --> 00:09:00,915 но этот идиот Картер хочет сохранить прощупывая все его полости. 203 00:09:00,915 --> 00:09:02,750 Эй, ты мой адвокат, ради бога. 204 00:09:02,917 --> 00:09:04,293 Картер, в чем дело? 205 00:09:04,418 --> 00:09:05,962 Почему он не может получить тело? 206 00:09:05,962 --> 00:09:07,922 Ну, есть еще несколько вопросов, Ваша честь, 207 00:09:07,922 --> 00:09:09,632 У меня сверхрадиационное облучение. 208 00:09:09,632 --> 00:09:11,717 Он думает, что мужчина был убит марсианами. 209 00:09:11,842 --> 00:09:12,927 Я не говорил марсиане. 210 00:09:12,927 --> 00:09:14,053 Я не верю в марсиан. 211 00:09:14,053 --> 00:09:15,137 Я тоже. 212 00:09:15,513 --> 00:09:17,223 Ваша честь, могу ли я обратиться к суду? 213 00:09:17,515 --> 00:09:18,599 Кто ты, черт возьми? 214 00:09:19,267 --> 00:09:22,353 Меня зовут Венди Хилл, ваша честь. Спасибо. 215 00:09:22,812 --> 00:09:24,814 Я возглавляю организацию, которая отслеживает 216 00:09:24,814 --> 00:09:26,732 близкие встречи и наблюдения НЛО. 217 00:09:27,525 --> 00:09:29,819 Я покажу вам наш учредительный договор. 218 00:09:29,986 --> 00:09:33,656 В 1955 году что-то упало с неба. 219 00:09:33,781 --> 00:09:35,866 и приземлился в пустыне Нью-Мексико. 220 00:09:36,325 --> 00:09:38,077 Это называется «Инцидент Бэгвелла». 221 00:09:38,536 --> 00:09:39,453 Какая разница? 222 00:09:39,912 --> 00:09:42,665 Шериф Дэниел Рафф выехал на место происшествия. 223 00:09:42,999 --> 00:09:46,168 и вполне возможно, что так оно и было подвергся воздействию радиации, которая... 224 00:09:47,003 --> 00:09:49,046 Простите, вы сказали, что вас зовут? 225 00:09:49,797 --> 00:09:53,009 Картер, Пайк. МЕ, главный патологоанатом. 226 00:09:53,175 --> 00:09:54,719 Венди Хилл, очень приятно познакомиться. 227 00:09:54,719 --> 00:09:55,970 Мне тоже приятно познакомиться. 228 00:09:57,013 --> 00:10:00,308 Эй, кто ты, черт возьми, такой? и чего ты хочешь? 229 00:10:01,058 --> 00:10:02,393 Тело мистера Раффа. 230 00:10:02,977 --> 00:10:06,272 Мы думаем, что он подвергся воздействию радиации. с инопланетного космического корабля. 231 00:10:06,480 --> 00:10:08,024 Ты спятил? Тихий. 232 00:10:08,024 --> 00:10:11,277 ХИЛЛ: Мне бы хотелось, чтобы мои врачи чтобы посмотреть на тело. 233 00:10:11,902 --> 00:10:13,571 А поскольку человек уже мертв, 234 00:10:14,030 --> 00:10:15,990 Я бы спросил: «Какой вред?» 235 00:10:17,450 --> 00:10:20,036 Вред в этом нарушает православную традицию. 236 00:10:20,244 --> 00:10:22,830 Его должны похоронить в течение 24 часов. 237 00:10:23,164 --> 00:10:24,415 Что ж, надеюсь, он будет. 238 00:10:24,624 --> 00:10:25,958 Вы можете возобновить свой шомер. 239 00:10:26,042 --> 00:10:30,254 Не опекай меня. Я знаю все о ты и твой бродячий цирк. 240 00:10:30,421 --> 00:10:33,049 Этот «цирк» поднимает ценные деньги на исследования. 241 00:10:33,049 --> 00:10:34,759 Нам не нужен ваш карнавал в Риме. 242 00:10:34,884 --> 00:10:35,718 Убирайся. 243 00:10:36,093 --> 00:10:36,927 Картер. 244 00:10:37,136 --> 00:10:38,429 Вы мешаете нашему осмотру. 245 00:10:38,429 --> 00:10:40,389 Ты либо молчишь, либо уходишь. 246 00:10:45,603 --> 00:10:46,812 Это единственная маркировка? 247 00:10:47,688 --> 00:10:48,522 Да. 248 00:10:49,440 --> 00:10:51,275 Я подумал, возможно, он был в концентрационный лагерь 249 00:10:51,359 --> 00:10:52,610 и, возможно, его заклеймили. 250 00:10:53,361 --> 00:10:56,405 Это не немецкий или какой-либо другой язык Я знаком. 251 00:10:56,739 --> 00:10:59,241 Это символы. Но это тоже не китайский. 252 00:11:00,576 --> 00:11:01,994 Позвольте мне взглянуть на ожоги желудка. 253 00:11:05,414 --> 00:11:06,415 Вот здесь, видишь? 254 00:11:07,500 --> 00:11:09,627 Теперь это термические, и посмотрите на форму. 255 00:11:12,088 --> 00:11:12,922 Бог. 256 00:11:14,423 --> 00:11:15,257 Что вы думаете? 257 00:11:16,425 --> 00:11:17,343 Ну, 258 00:11:18,260 --> 00:11:19,845 что ты подумаешь что я сумасшедший, 259 00:11:20,638 --> 00:11:24,975 потому что я думаю, что этот человек был похищен инопланетянами. 260 00:11:34,944 --> 00:11:36,987 (ИГРАЕТ КАРНАВАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 261 00:11:43,786 --> 00:11:46,664 МУЖЧИНА: Встаньте в очередь за «Опыт похищения». 262 00:11:46,831 --> 00:11:48,916 МУЖЧИНА 2: Соберите свои космические предметы коллекционирования. 263 00:11:49,291 --> 00:11:51,127 Мы получили ваши камни Сатурна. 264 00:11:51,127 --> 00:11:52,211 У нас есть твои лунные камни. 265 00:11:54,004 --> 00:11:55,881 Это цирк. Знаешь что? 266 00:11:55,965 --> 00:11:57,466 Я немного смущен этим. 267 00:11:57,591 --> 00:11:58,551 Ну и зачем ты это делаешь? 268 00:11:58,926 --> 00:11:59,760 Финансирование. 269 00:11:59,885 --> 00:12:01,971 Концессии и мерчендайзинг, хочешь верь, хочешь нет, 270 00:12:01,971 --> 00:12:04,098 они платят за все наши технологии и исследования. 271 00:12:04,682 --> 00:12:07,393 У нас есть учёные из Массачусетского технологического института, 272 00:12:07,768 --> 00:12:10,563 заработная плата, выплачиваемая продам эти футболки. 273 00:12:11,439 --> 00:12:14,567 О, конечно, Картер, я бы предпочел заняться моя учеба в каком-то университете, 274 00:12:14,567 --> 00:12:16,485 но федеральные гранты... 275 00:12:17,027 --> 00:12:18,779 Их так сложно получить. 276 00:12:18,863 --> 00:12:23,159 Итак, вместо этого вы продаете сладкую вату. и карнавальные игры. 277 00:12:23,617 --> 00:12:24,452 Ага. 278 00:12:25,870 --> 00:12:27,705 О, меня похитили. 279 00:12:27,705 --> 00:12:28,622 Посмотрите на это. 280 00:12:28,706 --> 00:12:30,833 Мы вошли в кабину похищения. Это было круто. 281 00:12:30,833 --> 00:12:32,418 Ага. Они вращают тебя вверх тормашками. 282 00:12:32,418 --> 00:12:33,919 Я думаю, что мне станет плохо. Ты? 283 00:12:34,003 --> 00:12:35,254 Я инопланетянин, пап. 284 00:12:35,254 --> 00:12:36,672 (РЕВ) 285 00:12:36,839 --> 00:12:38,507 Можно мне один из этих зеленых гамбургеров? 286 00:12:38,591 --> 00:12:40,176 Это безумие. 287 00:12:41,010 --> 00:12:42,094 Это не безумие. 288 00:12:42,720 --> 00:12:44,472 Тебе не обязательно сидеть здесь всю ночь, 289 00:12:44,638 --> 00:12:47,349 и это бдение на самом деле не последовало гораздо больше. 290 00:12:47,433 --> 00:12:49,226 И ты даже не уверен что он православный. 291 00:12:49,310 --> 00:12:51,312 Его могли уже похоронить если бы ты выполнил свою работу. 292 00:12:51,312 --> 00:12:54,899 Я сделал свою работу. Я привел веский аргумент. Но судья... 293 00:12:54,899 --> 00:12:57,651 Вы проиграли дело раньше даже переходя к аргументам. 294 00:12:58,360 --> 00:13:00,696 «Дуглас Вамбо явился за мертвым евреем». 295 00:13:01,489 --> 00:13:02,573 Это было оскорбительно. 296 00:13:02,948 --> 00:13:04,992 Это было просто энергичное и быстрое начало. 297 00:13:05,117 --> 00:13:06,827 Это подтвердило само неуважение 298 00:13:06,911 --> 00:13:08,412 мы пошли туда тушить. 299 00:13:15,127 --> 00:13:18,047 Возможно, ты ненавидящий себя еврей, Дуглас. но хотя... 300 00:13:18,339 --> 00:13:20,132 Эй, возможно, ты первый раввин, получивший 301 00:13:20,216 --> 00:13:21,759 упал дважды за одну неделю. 302 00:13:22,927 --> 00:13:24,845 Я серьезно отношусь к своей религии. 303 00:13:25,012 --> 00:13:26,388 Очень серьезно. 304 00:13:26,597 --> 00:13:27,848 Я никогда не видел тебя в синагоге. 305 00:13:27,932 --> 00:13:29,266 В этом городе нет синагоги. 306 00:13:29,350 --> 00:13:30,267 Я еду в Виндзор. 307 00:13:31,060 --> 00:13:32,436 И мне не нужно твое одобрение 308 00:13:32,520 --> 00:13:34,313 сделать меня достойным евреем, Барри. 309 00:13:37,107 --> 00:13:39,443 Мне жаль. Это просто... 310 00:13:41,111 --> 00:13:45,658 У меня такое ощущение, будто все это это был своего рода знак. 311 00:13:46,283 --> 00:13:47,117 Что ты имеешь в виду? 312 00:13:47,701 --> 00:13:49,495 Почему у нас нет синагоги в Риме? 313 00:13:50,454 --> 00:13:52,748 Нет никакой еврейской общины, о которой можно было бы говорить. в этом городе 314 00:13:52,832 --> 00:13:54,166 потому что мы не настаиваем на этом. 315 00:13:56,210 --> 00:13:57,294 И это мой недостаток. 316 00:13:58,671 --> 00:14:00,089 Это христианский город. 317 00:14:01,423 --> 00:14:04,760 Безымянный мужчина в ермолке 318 00:14:05,010 --> 00:14:06,637 оказывается в мусорном баке. 319 00:14:10,349 --> 00:14:12,226 Я должен воспринимать это как тревожный звонок. 320 00:14:14,436 --> 00:14:15,271 И вам тоже следует. 321 00:14:18,107 --> 00:14:19,775 Ты действительно помог нам сегодня, Картер. 322 00:14:20,484 --> 00:14:21,360 Я сделал? 323 00:14:22,027 --> 00:14:23,153 Стоя в суде. 324 00:14:23,237 --> 00:14:25,155 Поднимаем вопросы по радиации. 325 00:14:26,615 --> 00:14:27,616 Я просто делал свою работу. 326 00:14:27,908 --> 00:14:29,326 Вы заняли свою позицию. 327 00:14:29,702 --> 00:14:30,744 Вы пошли на риск. 328 00:14:34,957 --> 00:14:36,292 Ты звонил в ФБР? 329 00:14:38,002 --> 00:14:39,879 В этом что-то есть. НЛО... 330 00:14:39,879 --> 00:14:42,256 Ты собираешься превратить этот офис в посмешище. 331 00:14:42,548 --> 00:14:45,759 ВВС провели расследование НЛО в течение 15 лет. 332 00:14:46,260 --> 00:14:48,387 Они также рассказали мне доказательства относительно места крушения 333 00:14:48,387 --> 00:14:50,014 в Нью-Мексико был опечатан. 334 00:14:50,639 --> 00:14:51,473 Почему? 335 00:14:52,099 --> 00:14:53,183 Они мне этого не сказали. 336 00:14:53,976 --> 00:14:55,269 Я думаю, что это заговор. 337 00:14:56,353 --> 00:14:58,814 Это не заговор в классическом понимании. 338 00:14:59,607 --> 00:15:02,234 Правительство не скрывает доказательств так много, 339 00:15:02,902 --> 00:15:04,320 но это скрывает вопрос. 340 00:15:05,279 --> 00:15:06,196 Какой вопрос? 341 00:15:06,739 --> 00:15:09,241 Вопрос о том, что может быть внеземная жизнь. 342 00:15:09,575 --> 00:15:12,494 Это не в наших национальных интересах признать такую возможность. 343 00:15:12,620 --> 00:15:13,454 Почему нет? 344 00:15:14,288 --> 00:15:17,291 Наше общество основано на построении на будущее. 345 00:15:17,708 --> 00:15:19,460 Семьи открывают сберегательные счета. 346 00:15:19,752 --> 00:15:22,004 Корпорации продают акции. Уолл-стрит. 347 00:15:22,504 --> 00:15:26,175 Вся наша экономика основана на об инвестициях в завтрашний день. 348 00:15:26,675 --> 00:15:28,344 Какое это имеет отношение к НЛО? 349 00:15:28,636 --> 00:15:30,846 Распознавание пришельцев из космоса 350 00:15:30,930 --> 00:15:32,640 угрожает нашему ощущению будущего, 351 00:15:32,640 --> 00:15:34,558 и именно поэтому, пока правительство 352 00:15:34,642 --> 00:15:36,185 готов дать нам ответы, 353 00:15:37,061 --> 00:15:38,562 лучше всего воздержаться от вопроса. 354 00:15:39,897 --> 00:15:42,232 Это смешно даже для тебя. 355 00:15:42,650 --> 00:15:44,068 Это не смешно. 356 00:15:44,485 --> 00:15:47,029 Знаете ли вы, что Рональд Рейган и Михаил Горбачев 357 00:15:47,029 --> 00:15:49,156 даже обсуждали возможность объединения сил 358 00:15:49,156 --> 00:15:51,158 на случай вторжения из космоса? 359 00:15:51,575 --> 00:15:54,286 Джимми Картер заявил увидеть НЛО. 360 00:15:54,370 --> 00:15:56,080 Ежегодно тысячи людей сказать, что они... 361 00:15:56,080 --> 00:15:57,373 Вы когда-нибудь видели такой? 362 00:15:57,915 --> 00:16:00,376 Нет. Но полиция штата преследовала одного в январе. 363 00:16:00,793 --> 00:16:01,877 Они так и не доказали, что это был НЛО, Макс. 364 00:16:01,961 --> 00:16:03,295 Группы поддержки есть повсюду... 365 00:16:03,379 --> 00:16:04,588 О Боже. ...для людей, которые были похищены. 366 00:16:04,880 --> 00:16:05,923 Ты сумасшедший. 367 00:16:06,757 --> 00:16:08,425 Может быть, я сумасшедший. 368 00:16:09,885 --> 00:16:13,222 Но Дэн Рафф вел себя очень таинственным образом, прежде чем он ушел. 369 00:16:13,222 --> 00:16:16,016 Он продолжал бессвязно говорить о связи. 370 00:16:16,183 --> 00:16:17,393 Что вы подразумеваете под словом «коммуникация»? 371 00:16:17,393 --> 00:16:18,602 Он никогда не был ясен. 372 00:16:18,769 --> 00:16:20,062 И вдруг он исчез. 373 00:16:21,355 --> 00:16:23,774 Наш радар отслеживает объекты в этой области, 374 00:16:24,358 --> 00:16:26,026 и мы думаем, что, возможно... 375 00:16:27,027 --> 00:16:29,196 Этот Дэн Рафф... Я не знаю. 376 00:16:30,114 --> 00:16:32,449 Мы думаем, что, возможно, он пришел сюда, чтобы установить контакт. 377 00:16:34,201 --> 00:16:36,036 Ох, какой взгляд. О, я знаю этот взгляд. 378 00:16:37,538 --> 00:16:38,455 Почему? Что? 379 00:16:39,331 --> 00:16:42,042 "Она сумасшедшая. Ей нужна терапия». Этот взгляд. 380 00:16:42,459 --> 00:16:43,585 Я об этом не думал. 381 00:16:44,211 --> 00:16:45,546 Все в порядке, Картер. 382 00:16:46,338 --> 00:16:48,298 Меня высмеивают, куда бы я ни пошел. 383 00:16:48,924 --> 00:16:49,967 Я к этому привык. 384 00:16:51,677 --> 00:16:52,636 Это больно? 385 00:16:53,846 --> 00:16:56,181 Правда? Да. 386 00:16:57,641 --> 00:16:59,393 Хожу вокруг и говорю о инопланетной жизни, 387 00:16:59,393 --> 00:17:02,646 можно подумать, я буду готов к смех, но, да, 388 00:17:03,731 --> 00:17:04,815 оно все еще жжет. 389 00:17:05,858 --> 00:17:07,359 Меня все время смеют. 390 00:17:07,443 --> 00:17:11,405 Люди шутят о том, как я прикасаюсь к мертвым тела, а я нет. Я никогда этого не делал. 391 00:17:13,073 --> 00:17:15,909 Они думают, что я извращенец маленький одиночка, который... 392 00:17:18,162 --> 00:17:19,246 У тебя нет девушки? 393 00:17:21,999 --> 00:17:22,833 Я встречаюсь. 394 00:17:24,460 --> 00:17:26,170 Но последних двух женщин я... 395 00:17:29,840 --> 00:17:31,508 Один из них оказался транссексуал, 396 00:17:31,592 --> 00:17:34,136 а другой сбил ее мужа с катком, так что... 397 00:17:36,930 --> 00:17:38,390 Это правда. Мне не повезло. 398 00:17:39,850 --> 00:17:40,726 Я тоже. 399 00:17:46,607 --> 00:17:48,984 Ну, думаю, мне лучше вернуться к трейлерный парк. 400 00:17:49,610 --> 00:17:51,153 Я не хочу, чтобы мое окружение волновалось. 401 00:17:51,779 --> 00:17:52,654 Хорошо. 402 00:17:55,240 --> 00:17:56,241 Хорошо. Картер. 403 00:17:58,285 --> 00:17:59,620 Ты очень милый человек. 404 00:18:40,536 --> 00:18:41,370 Что? 405 00:18:41,787 --> 00:18:42,704 Я что-то видел. 406 00:18:43,705 --> 00:18:44,540 Что? 407 00:18:45,666 --> 00:18:46,667 Я не знаю. Я не... 408 00:18:46,667 --> 00:18:47,751 Ты смеешься надо мной? 409 00:18:47,835 --> 00:18:51,630 Нет. Я... Это было... 410 00:18:53,841 --> 00:18:54,716 Я не знаю. 411 00:18:56,426 --> 00:18:58,595 Это всего лишь ваше воображение. 412 00:18:58,887 --> 00:19:00,931 Это не мое воображение. 413 00:19:01,223 --> 00:19:02,516 Там что-то было. 414 00:19:03,100 --> 00:19:05,686 Раввин представил это так, словно человек умер 415 00:19:05,686 --> 00:19:07,312 потому что я плохой еврей. 416 00:19:08,188 --> 00:19:10,065 Если он это имел в виду, 417 00:19:10,149 --> 00:19:12,192 Дуглас, ты знаешь, это смешно. 418 00:19:12,985 --> 00:19:16,572 Вы не знали Дэниела Раффа, ты не убивал его, 419 00:19:18,031 --> 00:19:20,325 и ты не собираешься меня удерживать не спать всю ночь 420 00:19:20,409 --> 00:19:25,038 с одним из ваших полугодовых, семинары для евреев, ненавидящих себя. 421 00:19:25,122 --> 00:19:26,540 Я этого не делаю. 422 00:19:26,915 --> 00:19:28,500 Вы делаете это. 423 00:19:29,626 --> 00:19:32,546 Время от времени ты уходишь эти касательные. 424 00:19:34,256 --> 00:19:36,008 Что вам нужно доказать? 425 00:19:36,758 --> 00:19:39,052 Что ты пытаешься пройти мимо? 426 00:19:39,845 --> 00:19:41,138 Просто иди спать. 427 00:19:42,014 --> 00:19:43,765 Ты мешаешь моей сигаре. 428 00:19:51,064 --> 00:19:52,482 Это старая шутка, Мириам. 429 00:19:53,317 --> 00:19:58,113 Двоих евреев затащили антисемиты перед расстрелом. 430 00:19:59,072 --> 00:20:00,407 Первый плачет: 431 00:20:00,991 --> 00:20:04,161 «Прекрати, ты убиваешь невиновный человек». 432 00:20:04,786 --> 00:20:08,665 Второй идет, «Не создавай проблем». 433 00:20:14,463 --> 00:20:15,964 Когда мне было восемь лет, 434 00:20:16,798 --> 00:20:21,178 Я пришел домой из храма с Митчем Борнштейном, моим лучшим другом. 435 00:20:21,970 --> 00:20:24,097 Когда дети увидели ермолку на его голове, 436 00:20:25,098 --> 00:20:26,642 они начали его избивать. 437 00:20:28,185 --> 00:20:30,062 Их было пятеро, и они были больше. 438 00:20:31,063 --> 00:20:34,566 Затем они повернулись ко мне, и я закричал: «Я не еврей». 439 00:20:35,651 --> 00:20:37,986 Я даже не помню, чтобы думал это сказать. 440 00:20:38,403 --> 00:20:41,323 Все, что я мог слышать, это слова как они вышли из моего рта. 441 00:20:42,074 --> 00:20:43,575 «Я не еврей». 442 00:20:44,743 --> 00:20:46,578 Я просто не создавал проблем. 443 00:20:51,667 --> 00:20:53,377 Их было пятеро. 444 00:20:54,586 --> 00:20:56,755 Что еще ты мог сделать, Дуглас? 445 00:20:58,632 --> 00:21:00,467 Я ничего не могу с этим поделать. 446 00:21:03,804 --> 00:21:06,181 Мои родители были убиты во время Холокоста. 447 00:21:07,307 --> 00:21:08,684 Я ничего не мог сделать. 448 00:21:09,768 --> 00:21:13,855 Еврей оказался мертвым среди мусора. 449 00:21:15,357 --> 00:21:16,775 Я ничего не мог сделать. 450 00:21:21,238 --> 00:21:23,365 Просто не создавай проблем. 451 00:21:32,958 --> 00:21:35,294 Вы называете инопланетян причиной смерти? 452 00:21:35,294 --> 00:21:39,006 Я указываю рак как причину смерти при радиационном отравлении, 453 00:21:39,006 --> 00:21:40,674 и я говорю, что это своего рода отравление 454 00:21:40,674 --> 00:21:43,176 может соответствовать только сверхъестественное явление. 455 00:21:43,260 --> 00:21:44,720 РЕПОРТЕР: Вы шутите. Космические люди? 456 00:21:45,887 --> 00:21:47,431 Не было никаких доказательств присутствия Дэниела Раффа 457 00:21:47,431 --> 00:21:49,516 подвергаться воздействию любого рода ядерная катастрофа. 458 00:21:49,641 --> 00:21:51,643 Правительство утверждает, что это был спутник. 459 00:21:51,893 --> 00:21:54,271 Ни один спутник не излучает такого рода радиации, 460 00:21:54,271 --> 00:21:56,690 и 40% людей, подвергшихся воздействию 461 00:21:56,690 --> 00:21:58,650 этому предполагаемому спутнику умерли рака. 462 00:21:58,734 --> 00:22:02,654 Это, плюс номера татуировок, предполагает, что правительство 463 00:22:03,405 --> 00:22:07,200 возможно, скрывает тот факт, что инопланетянин космический корабль действительно потерпел крушение. 464 00:22:08,327 --> 00:22:09,619 Подожди, подожди. 465 00:22:10,245 --> 00:22:13,457 Хорошо, мы знаем разумную жизнь должен быть там. 466 00:22:13,582 --> 00:22:15,334 Дисциплины космохимии 467 00:22:15,334 --> 00:22:17,377 и планетология давно это признала. 468 00:22:17,586 --> 00:22:19,588 И пришло время, чтобы кто-нибудь где-нибудь 469 00:22:19,588 --> 00:22:21,465 в правоохранительных органах будь достаточно смелым 470 00:22:21,465 --> 00:22:23,216 выйти вперед и сделать это. 471 00:22:23,550 --> 00:22:25,177 Речь идет о наличии смелости 472 00:22:26,219 --> 00:22:28,638 рассказать публике что-то, что они могут не хочу слышать. 473 00:22:29,139 --> 00:22:30,682 Я говорю вам сейчас. 474 00:22:31,016 --> 00:22:32,809 (РЕПОРТЕРЫ БОЛТУЮТ) 475 00:22:35,645 --> 00:22:36,897 Ты с ума сошёл? 476 00:22:36,897 --> 00:22:39,775 Джимми, если я ошибаюсь, то, по крайней мере, я мог бы мотивировать общественное сознание. 477 00:22:39,775 --> 00:22:41,443 Но, Картер, чтобы официально заявить 478 00:22:41,443 --> 00:22:43,236 «Воздействие космического корабля пришельцев»? 479 00:22:43,320 --> 00:22:44,404 Ничего убедительного. 480 00:22:44,488 --> 00:22:45,906 Я перечислил это как возможность. 481 00:22:45,906 --> 00:22:47,908 Вы судебно-медицинский эксперт. У вас есть обязанность... 482 00:22:47,908 --> 00:22:49,868 Тысячи людей каждый год сообщают 483 00:22:49,868 --> 00:22:51,745 НЛО, Джимми. Сами ВВС. 484 00:22:51,745 --> 00:22:53,997 Почему ты сначала не посоветовался со мной? 485 00:22:54,956 --> 00:22:56,583 Почему вы просто позвонили в прессу? конференция? 486 00:22:56,583 --> 00:22:58,293 Потому что я знал, что ты меня заткнешь. 487 00:22:59,503 --> 00:23:01,671 Я чувствовал, что важно сказать что я должен был сказать, 488 00:23:01,755 --> 00:23:02,881 если ни по какой другой причине 489 00:23:02,881 --> 00:23:05,926 чем это могло бы вызвать вопрос... Это было безответственно. 490 00:23:05,926 --> 00:23:08,095 Это было непостижимо глупо. 491 00:23:08,095 --> 00:23:10,013 Не называй меня глупым! Это было глупо! 492 00:23:18,188 --> 00:23:19,606 МАКСИНА: Картер, что с тобой? 493 00:23:23,610 --> 00:23:25,028 Вчера вечером я кое-что видел. 494 00:23:26,738 --> 00:23:30,367 Около 11:30 я увидел неопознаваемый летающий объект. 495 00:23:30,951 --> 00:23:31,827 Прошу прощения? 496 00:23:32,244 --> 00:23:33,787 Это не имело никакого отношения к моему отчету. 497 00:23:33,912 --> 00:23:35,914 Я основывал свои выводы на истории болезни. 498 00:23:35,914 --> 00:23:37,124 в протоколах расследования 499 00:23:37,124 --> 00:23:39,709 Дэниела Раффа, но я кое-что увидел! 500 00:23:39,918 --> 00:23:40,752 Что? 501 00:23:42,295 --> 00:23:47,259 Я не знаю. Оно зависло. У него были цвета. 502 00:23:47,843 --> 00:23:52,431 Это был не самолет. Это могло быть космический корабль. Я не знаю. 503 00:23:52,889 --> 00:23:53,974 Ты срываешься. 504 00:23:54,224 --> 00:23:56,601 Я не схожу с ума. Там что-то было! 505 00:23:59,479 --> 00:24:01,148 ДУГЛАС: Когда мы сможем его похоронить, Кенни? 506 00:24:01,815 --> 00:24:04,985 Ну, дела стали немного более сложный. 507 00:24:05,277 --> 00:24:07,529 Картер официально заявил 508 00:24:07,529 --> 00:24:13,076 что контакт с космонавтами как возможный причина смерти. 509 00:24:13,368 --> 00:24:14,202 Что? 510 00:24:14,286 --> 00:24:15,495 Теперь федералы отправляют людей. 511 00:24:15,579 --> 00:24:16,830 Я имею в виду, они должны ответить. 512 00:24:17,038 --> 00:24:18,498 Это тело может быть... 513 00:24:19,749 --> 00:24:21,543 Это может занять много времени. 514 00:24:21,710 --> 00:24:24,129 ВАЛЬД: Сколько стервятников смогут собрать? у трупа? 515 00:24:25,338 --> 00:24:26,339 Мне жаль. 516 00:24:28,592 --> 00:24:31,428 Я никогда ничего не говорил об имплантатах или семенное истечение. 517 00:24:31,553 --> 00:24:33,430 Издало ли федеральное правительство любой ответ... 518 00:24:33,430 --> 00:24:35,140 Федеральное правительство отправляет 519 00:24:35,140 --> 00:24:36,433 команда, и я приветствую эту возможность... 520 00:24:36,433 --> 00:24:37,517 Картер, пойдем со мной, пожалуйста. 521 00:24:37,601 --> 00:24:38,727 Никаких комментариев со стороны департамента шерифа. 522 00:24:38,727 --> 00:24:42,147 Любые ваши вопросы могут быть направлено ко мне, в мой... Не дави на меня. 523 00:24:42,147 --> 00:24:43,064 Максин. 524 00:24:43,315 --> 00:24:45,233 Все вон! Пойдем! 525 00:24:45,317 --> 00:24:46,943 Еще один вопрос. Можно ли увидеть тело? 526 00:24:47,277 --> 00:24:49,446 Привет, Билл. Большой день. 527 00:24:51,823 --> 00:24:52,657 Садись, Картер. 528 00:24:56,786 --> 00:24:59,080 Мне не нужно говорить вам, насколько важно 529 00:24:59,164 --> 00:25:02,125 роль медицинского эксперта на работе в полиции. 530 00:25:02,834 --> 00:25:04,586 Помимо установления причины смерти, 531 00:25:04,586 --> 00:25:07,756 Показания медэксперта часто имеют жизненно важное значение, 532 00:25:07,756 --> 00:25:11,092 если не решающее, то в обеспечении уголовные судимости. 533 00:25:12,302 --> 00:25:13,261 Какой в ​​этом смысл? 534 00:25:15,639 --> 00:25:20,018 Дело в том, что ваш авторитет 535 00:25:20,977 --> 00:25:24,105 сейчас практически уничтожен. 536 00:25:27,067 --> 00:25:28,235 Вас увольняют. 537 00:25:32,113 --> 00:25:32,948 Что? 538 00:25:33,323 --> 00:25:34,407 Мы не хотим этого делать, 539 00:25:36,201 --> 00:25:37,661 но нет защитника 540 00:25:37,661 --> 00:25:39,663 где угодно, где сейчас вас не могут привлечь к ответственности. 541 00:25:42,624 --> 00:25:43,750 Ты меня увольняешь? 542 00:25:47,879 --> 00:25:49,047 Ты согласишься на это? 543 00:25:50,674 --> 00:25:51,758 Это мое решение. 544 00:25:52,300 --> 00:25:55,845 Офис коронера включен в состав Департаментом шерифа. 545 00:26:00,016 --> 00:26:01,101 Это было мое решение. 546 00:26:06,690 --> 00:26:10,026 Нет. Нет, у меня есть контракт. 547 00:26:12,320 --> 00:26:13,572 У меня есть контракт. 548 00:26:14,531 --> 00:26:15,991 Недееспособность. 549 00:26:15,991 --> 00:26:17,409 Вы нарушили этот контракт. 550 00:26:19,286 --> 00:26:20,120 Я буду сражаться с тобой. 551 00:26:20,704 --> 00:26:23,331 Ты подашь это в суд, Картер, и ты в конечном итоге будет очень больно. 552 00:26:25,250 --> 00:26:26,167 Пожалуйста. 553 00:26:29,838 --> 00:26:30,672 Пожалуйста. 554 00:26:32,966 --> 00:26:35,010 Ты сделал это с собой, Картер. 555 00:26:41,224 --> 00:26:42,726 Я потерял работу. 556 00:26:45,395 --> 00:26:46,271 я проиграл 557 00:26:48,732 --> 00:26:49,566 моя работа. 558 00:26:51,735 --> 00:26:52,569 Картер. 559 00:27:03,955 --> 00:27:05,206 Ты можешь пойти с нами. 560 00:27:07,834 --> 00:27:09,252 Вы учёный-медик. 561 00:27:09,336 --> 00:27:10,795 Мы можем использовать ваши навыки. 562 00:27:11,421 --> 00:27:14,716 И, знаешь, ты и я... 563 00:27:18,553 --> 00:27:19,804 Мы даже не знаем друг друга. 564 00:27:21,765 --> 00:27:23,266 Ну, а может и нет, 565 00:27:25,435 --> 00:27:29,314 но как часто ты встречаешь людей где вообще есть надежда? 566 00:27:31,316 --> 00:27:35,612 Я всегда путешествую из города в город, 567 00:27:38,448 --> 00:27:39,783 и я уже почти отказался от... 568 00:27:41,868 --> 00:27:45,121 То, как мы пели вчера вечером, посмеялся и... 569 00:27:48,333 --> 00:27:49,793 С вами такое часто случается? 570 00:27:53,296 --> 00:27:54,130 Никогда. 571 00:27:57,509 --> 00:27:59,552 Почему-то мне кажется, что я знаю тебя. 572 00:28:05,392 --> 00:28:06,309 Больше всего, 573 00:28:09,437 --> 00:28:11,856 Я судмедэксперт округа Хоган. Это... 574 00:28:13,191 --> 00:28:15,235 Вот кто и что я есть. я даже не могу 575 00:28:15,235 --> 00:28:17,112 представить себе идентичность вне этого. 576 00:28:21,074 --> 00:28:22,283 Они уволили меня. 577 00:28:24,327 --> 00:28:25,578 Они уволили меня. 578 00:28:26,538 --> 00:28:28,540 Есть и другие города, которые бы нанять вас. 579 00:28:29,708 --> 00:28:32,252 Венди, это мой дом. 580 00:28:34,337 --> 00:28:35,213 Ну, 581 00:28:36,464 --> 00:28:39,092 тогда сражайся, Картер. Драться. 582 00:28:47,934 --> 00:28:49,519 Почему я должен защищать тебя? 583 00:28:50,311 --> 00:28:53,565 Ты причина, Дэниел Рафф разлагается в соседней комнате. 584 00:28:53,773 --> 00:28:57,026 Я никогда не хотел неуважительно относиться к вашей религии, Дуглас, ты это знаешь. 585 00:28:58,027 --> 00:28:59,571 Я только что высказал свои убеждения, а теперь 586 00:28:59,571 --> 00:29:01,239 Меня преследуют за эти убеждения. 587 00:29:01,614 --> 00:29:03,908 Я хочу, чтобы мистера Раффа похоронили. 588 00:29:06,828 --> 00:29:08,204 Мои выводы полны. 589 00:29:09,539 --> 00:29:10,665 Я готов освободить его. 590 00:29:10,790 --> 00:29:13,501 Но теперь федеральные мясники приходят бить. 591 00:29:14,419 --> 00:29:16,421 Ты поможешь мне, я помогу тебе. 592 00:29:18,465 --> 00:29:19,340 Все в порядке. 593 00:29:20,800 --> 00:29:23,386 Я думал, это примерно мертвое тело. 594 00:29:23,470 --> 00:29:25,513 Мы все еще пытаемся похоронить это, судья. 595 00:29:25,847 --> 00:29:27,432 Но теперь дело идет еще глубже. 596 00:29:27,724 --> 00:29:28,975 Они уволили Картера. 597 00:29:29,184 --> 00:29:32,061 Таким образом, мы стремимся отменить это противоправно... 598 00:29:32,145 --> 00:29:33,271 Почему его уволили? 599 00:29:33,271 --> 00:29:36,608 Он псих. Он перечислил космических пришельцев как вероятная причина смерти. 600 00:29:36,608 --> 00:29:38,151 Это не уголовное дело. 601 00:29:38,151 --> 00:29:39,694 Почему в этом участвует окружной прокурор? 602 00:29:39,778 --> 00:29:42,447 Меня сохранил город как город совет. Я могу представлять... 603 00:29:42,447 --> 00:29:43,615 Тихо. Ваша честь, 604 00:29:44,199 --> 00:29:46,659 репутация моего клиента была такой повредил это... 605 00:29:46,743 --> 00:29:49,120 Ваш клиент утверждает, что видел НЛО прошлой ночью. 606 00:29:49,454 --> 00:29:51,456 Я имею в виду, что он либо страдает бредом, 607 00:29:51,456 --> 00:29:53,541 или какое-то более скрытое психологическое расстройство. 608 00:29:53,625 --> 00:29:58,254 Его уволили, потому что он верит мертвец был убит 609 00:29:58,546 --> 00:30:01,424 радиацией космического корабля? Я прав? 610 00:30:01,508 --> 00:30:03,885 Его уволили за такие слова это возможно. 611 00:30:04,010 --> 00:30:08,598 Отлично. Завтра мы проведем доказательное слушание. 612 00:30:09,015 --> 00:30:13,394 Я решу, сошел ли он с ума, после того, как услышу факты. 613 00:30:14,062 --> 00:30:16,272 Я хочу, чтобы шериф Брок предстал перед судом. в 10:00. 614 00:30:17,941 --> 00:30:18,775 Мне? 615 00:30:18,775 --> 00:30:20,235 Не ты ли его уволил? 616 00:30:20,902 --> 00:30:21,736 Да. 617 00:30:21,820 --> 00:30:23,655 БОУН: Хорошо. Тогда вы даете показания. 618 00:30:24,072 --> 00:30:26,282 Картер, ты можешь пойти за этим, если хочешь. 619 00:30:26,616 --> 00:30:28,451 Завтра в 10:00. У нас перерыв. 620 00:30:32,288 --> 00:30:34,165 Разве мы не можем сделать это каким-нибудь другим способом? 621 00:30:35,625 --> 00:30:37,877 Он друг, Джимми. Картер один из нас. 622 00:30:38,294 --> 00:30:39,796 Я знаю это, Максин. 623 00:30:40,630 --> 00:30:43,591 Но он превратился в мультфильм. 624 00:30:43,675 --> 00:30:46,177 Он поставит под угрозу нашу способность твердые убеждения. 625 00:30:46,344 --> 00:30:49,389 Доверие к нему как к свидетелю равно нулю. 626 00:30:51,558 --> 00:30:52,809 Я не рад этому. 627 00:30:54,060 --> 00:30:56,312 Завтра ты пойдешь на этот стенд и назови его сумасшедшим, 628 00:30:56,396 --> 00:30:57,981 ты просто уничтожишь его. 629 00:31:09,325 --> 00:31:11,160 Не могли бы вы просто отстранить его на некоторое время? 630 00:31:11,411 --> 00:31:13,955 Это только испортит его репутация дальше 631 00:31:14,372 --> 00:31:17,083 и сделать его менее авторитетным. Бог. 632 00:31:17,959 --> 00:31:20,461 Мама? С какой планеты евреи? 633 00:31:22,422 --> 00:31:23,339 Вот этот. 634 00:31:24,465 --> 00:31:26,467 Ох, ну разве у них нет другого Бога? 635 00:31:27,969 --> 00:31:29,512 Да, типа того. 636 00:31:31,055 --> 00:31:33,057 Значит, на этой планете два Бога? 637 00:31:33,308 --> 00:31:34,851 Я молился только одному. 638 00:31:36,060 --> 00:31:38,813 Ну вообще-то, милый, это тот же Бог, 639 00:31:38,897 --> 00:31:41,691 это просто разные веры 640 00:31:41,691 --> 00:31:45,153 имеют разные убеждения относительно того, что их Бог представляет. 641 00:31:48,948 --> 00:31:53,202 Итак, мертвец в нашем мусоре, он был инопланетянином или евреем? 642 00:31:54,537 --> 00:31:57,123 Он был мужчиной. Он был евреем. 643 00:31:57,874 --> 00:32:02,295 И он шнырял по нашему мусору потому что евреи дешевы? 644 00:32:03,838 --> 00:32:04,964 Где ты это услышал? 645 00:32:05,256 --> 00:32:06,215 Дети в школе. 646 00:32:06,382 --> 00:32:08,801 Закари, еврейский народ стоит недешево. 647 00:32:09,302 --> 00:32:11,012 Они ничем не отличаются от тебя или меня, 648 00:32:11,012 --> 00:32:13,014 за исключением того, что они практикуют другая вера. 649 00:32:13,014 --> 00:32:16,559 Сказать, что евреи дешевы, это фанатизм. 650 00:32:16,976 --> 00:32:17,977 Вы это понимаете? 651 00:32:19,354 --> 00:32:23,066 Хорошо, я понял. Итак, он был просто евреем. 652 00:32:23,566 --> 00:32:24,609 Он не был инопланетянином. 653 00:32:25,026 --> 00:32:25,860 Нет. 654 00:32:32,325 --> 00:32:35,411 Людям в этом городе, Я думаю, он был и тем, и другим. 655 00:32:45,588 --> 00:32:48,007 Я опаздываю. Мне нужно пройти в офис. Вы придете в суд? 656 00:32:48,091 --> 00:32:49,050 Да, я буду там. 657 00:32:50,176 --> 00:32:51,094 Хорошо. Пока, дети. 658 00:32:54,889 --> 00:32:55,974 Я попрощался. 659 00:32:56,849 --> 00:32:58,726 Они недовольны тем, что ты уволил Картера. 660 00:33:00,478 --> 00:33:01,980 Мне казалось, что я все это объяснил. 661 00:33:11,656 --> 00:33:12,490 Хорошо. 662 00:33:19,038 --> 00:33:20,790 СМИ повсюду в здании суда, 663 00:33:20,790 --> 00:33:22,458 Картер. Ты станешь знаменитым. 664 00:33:22,792 --> 00:33:23,876 Вы читали сегодняшнюю газету? 665 00:33:24,210 --> 00:33:26,462 В редакционной статье говорится, что я эмоционально расстроен. 666 00:33:27,005 --> 00:33:29,257 Есть мультик, где я с усиками. выходит из моей головы. 667 00:33:29,257 --> 00:33:31,634 «Вестник» официально одобрил решение меня уволить. 668 00:33:31,926 --> 00:33:34,679 Кто бы мог подумать, что город похоронил бы тебя раньше, чем они похоронят его? 669 00:33:35,179 --> 00:33:36,305 Ну, ты можешь его похоронить. 670 00:33:37,974 --> 00:33:40,309 Федеральный патологоанатом обнаружил никаких доказательств присутствия инопланетян. 671 00:33:41,060 --> 00:33:43,813 Он сказал, что не знает, что может вызвали радиацию. 672 00:33:44,313 --> 00:33:46,232 Но он смеялся над идеей об инопланетянах. 673 00:33:47,650 --> 00:33:48,568 Он не поддержал меня. 674 00:33:49,235 --> 00:33:50,361 Что ж, я тебя поддерживаю. 675 00:33:51,237 --> 00:33:52,947 Я вас полностью поддерживаю. 676 00:33:55,616 --> 00:33:56,743 Вы это знаете, не так ли? 677 00:34:04,917 --> 00:34:06,794 Мне очень нравится Картер Пайк, 678 00:34:07,170 --> 00:34:09,589 но доверие является функцией его работы. 679 00:34:10,006 --> 00:34:12,675 И я чувствовал, что его положение непоправимо подорвано. 680 00:34:13,176 --> 00:34:14,010 Как же так? 681 00:34:14,343 --> 00:34:18,556 Он имеет репутацию относительно его рвение к вскрытию. 682 00:34:18,556 --> 00:34:20,600 Я никогда не прикасался к телу ни в каком как бы это не было... 683 00:34:20,600 --> 00:34:22,560 Картер, заткнись. Вам следовало бы возразить против этого. 684 00:34:22,560 --> 00:34:24,312 Садись сейчас же. 685 00:34:24,854 --> 00:34:28,941 У него также есть одержимость эксгумацией тел. 686 00:34:29,358 --> 00:34:31,277 В результате эти люди, 687 00:34:31,277 --> 00:34:33,654 потенциальные присяжные, они смеются над ним. 688 00:34:33,738 --> 00:34:35,281 Но ты уволил его не поэтому? 689 00:34:35,448 --> 00:34:37,658 В последнее время он стал более неустойчивым. 690 00:34:37,742 --> 00:34:40,036 На днях он напал на раввина, 691 00:34:40,036 --> 00:34:42,830 вчера он поверил, что видел НЛО, 692 00:34:42,914 --> 00:34:44,832 а затем он официально внес в список: 693 00:34:44,916 --> 00:34:48,419 как судмедэксперт, космический корабль 694 00:34:48,503 --> 00:34:50,963 как вероятный источник смерти. 695 00:34:51,380 --> 00:34:52,924 Спасибо. Вот и все. 696 00:34:55,510 --> 00:34:58,930 Вы уволили его, потому что он верит в НЛО? 697 00:34:59,055 --> 00:35:00,932 Потому что он позволил этой вере 698 00:35:02,058 --> 00:35:04,685 проникать в его профессиональное суждение. 699 00:35:04,769 --> 00:35:07,146 Что ж, если бы Дэниела Раффа действительно убили 700 00:35:07,355 --> 00:35:10,191 при контакте с инопланетным космическим кораблем, 701 00:35:10,608 --> 00:35:12,860 тогда увольнение Картера было бы неправильным, не так ли? 702 00:35:12,985 --> 00:35:16,322 Очень неправильно. Но мистер Рафф этого не сделал. умереть от этого. 703 00:35:16,447 --> 00:35:17,365 Вы знаете это? 704 00:35:17,698 --> 00:35:21,035 Доктор Уильям Пайл, патологоанатом связан с ФБР, 705 00:35:21,119 --> 00:35:23,079 сегодня утром осматривал мистера Раффа. 706 00:35:23,246 --> 00:35:27,416 Он не нашел никаких доказательств присутствия инопланетян или инопланетные космические корабли. 707 00:35:27,792 --> 00:35:29,502 Я уверен, что он, вероятно, нет. 708 00:35:29,877 --> 00:35:33,256 Вы бы не считали инопланетян причиной, ты бы хотел, шериф? 709 00:35:33,256 --> 00:35:34,298 Нет, я бы не стал. 710 00:35:34,507 --> 00:35:35,800 Вам не кажется, что они существуют? 711 00:35:36,008 --> 00:35:37,009 Нет, я не знаю. 712 00:35:40,179 --> 00:35:41,973 Вы верите в Бога, шериф? 713 00:35:44,392 --> 00:35:45,309 Да. 714 00:35:46,269 --> 00:35:48,354 Вы верите, что он создал 715 00:35:48,354 --> 00:35:50,273 Землю и что он всемогущ? 716 00:35:50,439 --> 00:35:52,108 По сути. Всемогущий. 717 00:35:52,608 --> 00:35:54,443 Оставляете ли вы место для возможности 718 00:35:54,527 --> 00:35:56,112 что он создал другие планеты? 719 00:35:56,237 --> 00:36:01,117 Я не буду предполагать, что наш единственный культура, созданная Богом. 720 00:36:01,325 --> 00:36:03,911 Подожди секунду. Секунду назад ты сказал что ты не верил 721 00:36:03,995 --> 00:36:05,913 во внеземной жизни. 722 00:36:06,914 --> 00:36:10,001 Я думаю, что где-то есть жизнь Вселенная. 723 00:36:10,001 --> 00:36:13,296 Ага, понятно. Теперь эти инопланетяне, шериф, 724 00:36:13,796 --> 00:36:15,840 который минуту назад ты сказал, что не может существовать, 725 00:36:15,840 --> 00:36:17,758 но теперь ты говоришь, что они могут существовать, 726 00:36:17,842 --> 00:36:19,302 смогут ли они когда-нибудь прийти на Землю? 727 00:36:21,345 --> 00:36:23,681 Может быть. Возможно, когда-нибудь. 728 00:36:23,681 --> 00:36:26,517 Ну почему нельзя было когда-нибудь произошло две ночи назад? 729 00:36:27,435 --> 00:36:29,520 Вы расследовали появление Картера? 730 00:36:29,979 --> 00:36:32,190 Вы исследовали отчет моего клиента? 731 00:36:32,190 --> 00:36:34,734 что он видел неопознанный летающий объект? 732 00:36:35,401 --> 00:36:36,319 Нет, я этого не сделал. 733 00:36:36,527 --> 00:36:39,739 Он был твоим другом, и ты его уволил, 734 00:36:40,489 --> 00:36:42,575 даже не проверив, что он может быть прав. 735 00:36:42,575 --> 00:36:43,868 Ты даже этого ему не дал. 736 00:36:44,035 --> 00:36:48,706 Даже если он что-то видел, он был уволен за включение в отчет 737 00:36:48,956 --> 00:36:52,251 причина смерти, не имеющая научная основа. 738 00:36:52,335 --> 00:36:55,713 Этот федеральный врач не смог точно определить научная основа 739 00:36:55,713 --> 00:36:57,715 из-за такого рода радиации, не так ли? 740 00:36:57,965 --> 00:36:58,799 Нет. 741 00:36:59,091 --> 00:37:00,384 И вот Картер сделал выстрел. 742 00:37:01,010 --> 00:37:04,055 Он подверг своего пациента воздействию высокой уровень радиации, 743 00:37:04,430 --> 00:37:07,183 и он знал о его присутствии на месте крушения. 744 00:37:08,100 --> 00:37:09,060 Дэниел Рафф 745 00:37:10,478 --> 00:37:11,979 был на месте крушения. 746 00:37:12,647 --> 00:37:15,983 Он сбежал от общества, чтобы присоединиться к группе верующих в НЛО. 747 00:37:16,484 --> 00:37:19,570 Правда, он умер от необъяснимой радиационное отравление, 748 00:37:19,987 --> 00:37:22,114 и это правда, что правительство 749 00:37:22,448 --> 00:37:24,325 опечатали место крушения. 750 00:37:24,325 --> 00:37:26,202 Я не знаю. Я действительно не знаю. 751 00:37:26,410 --> 00:37:28,162 Что-то кажется странным, не так ли? 752 00:37:29,330 --> 00:37:33,084 Если бы что-то случилось, кто-нибудь вышел бы вперед. 753 00:37:33,084 --> 00:37:35,586 Может быть, кто-то попробовал и был за это уволен. 754 00:37:36,170 --> 00:37:38,631 Может, его уволили, чтобы не 755 00:37:38,631 --> 00:37:40,675 подорвать доверие к правительству. 756 00:37:41,467 --> 00:37:44,971 Может быть, его боссом был кто-то вроде тебя. 757 00:37:50,351 --> 00:37:51,894 Как, черт возьми, он это делает? 758 00:37:53,312 --> 00:37:58,317 Никогда, никогда я не чувствовал себя более уверенным Я был прав. Более самоотверженный. 759 00:37:58,901 --> 00:37:59,902 Я люблю Картера. 760 00:37:59,986 --> 00:38:01,362 Единственная причина, по которой я его уволил, была 761 00:38:01,362 --> 00:38:02,822 потому что я думал, что это единственный способ... 762 00:38:04,991 --> 00:38:05,950 Ох, мальчик. 763 00:38:07,076 --> 00:38:10,538 Три минуты с Вамбо, он заставил меня сомневаться во всем. 764 00:38:10,746 --> 00:38:12,832 Теперь вы видите, что я почувствовал, когда он сжевал меня. 765 00:38:13,165 --> 00:38:16,669 Джимми. Мы сделали сюрприз для парка кемперов. 766 00:38:16,669 --> 00:38:17,586 Почему? 767 00:38:18,546 --> 00:38:20,673 Я просто не хотел, чтобы Картер спуститься вот так. 768 00:38:23,092 --> 00:38:23,926 Что это? 769 00:38:24,176 --> 00:38:25,303 Лазерное изобретение. 770 00:38:25,553 --> 00:38:27,179 Стреляет голограммами в небо. 771 00:38:27,513 --> 00:38:29,807 Я думаю, именно это сделало НЛО таким Картер увидел. 772 00:38:30,224 --> 00:38:31,684 И есть кое-что еще, Джимми. 773 00:38:32,643 --> 00:38:34,979 Я провел небольшой необоснованный поиск. 774 00:38:38,524 --> 00:38:40,818 Не теряй самообладания там, Картер и... 775 00:38:41,068 --> 00:38:42,945 Не делай ничего, чтобы раскрыть себя 776 00:38:43,029 --> 00:38:45,197 как расшатанная пушка, все знают тебе быть. 777 00:38:45,281 --> 00:38:46,407 Просто посадите меня в кресло свидетеля. 778 00:38:46,407 --> 00:38:47,658 Я хочу сделать свое заявление. 779 00:38:48,909 --> 00:38:50,703 Мисс Хилл. Вы арестованы. 780 00:38:50,703 --> 00:38:51,787 КАРТЕР: Что? Прошу прощения. 781 00:38:51,954 --> 00:38:53,414 Возможно криминальное мошенничество. 782 00:38:54,206 --> 00:38:56,042 У нее есть лазер, Картер. 783 00:38:56,042 --> 00:38:58,127 Ее люди создали НЛО, которое вы видели. 784 00:38:58,878 --> 00:39:01,297 Я также искал их административную офисный трейлер. 785 00:39:01,297 --> 00:39:02,757 Где ваш ордер? Неконституционно! 786 00:39:02,757 --> 00:39:05,718 Я не получил ни одного. Вот что вы, вероятно, будете двигаться к подавлению. 787 00:39:05,926 --> 00:39:06,844 Что это такое? 788 00:39:07,178 --> 00:39:08,721 Это репортаж о тебе, который был опубликован 789 00:39:08,721 --> 00:39:10,097 в The Herald три месяца назад. 790 00:39:11,015 --> 00:39:14,810 Это говорит о вашей любви к НЛО и торнадо. 791 00:39:15,227 --> 00:39:16,395 Это было в ее столе. 792 00:39:17,355 --> 00:39:18,606 Ты был заметным человеком. 793 00:39:19,565 --> 00:39:22,818 Вы были судмедэкспертом с идеальной предрасположенностью, 794 00:39:23,736 --> 00:39:26,572 и Джимми имеет репутацию противостоять федералам, 795 00:39:26,739 --> 00:39:28,449 поэтому они выбросили тело в Риме. 796 00:39:29,200 --> 00:39:31,160 Он умер от радиационного отравления 797 00:39:31,160 --> 00:39:33,204 с космического корабля. Мы действительно в это верим. 798 00:39:33,996 --> 00:39:35,873 Мы просто пытались получить некоторую огласку. 799 00:39:35,873 --> 00:39:37,333 Нам нужен был кто-то официальный. 800 00:39:37,708 --> 00:39:38,834 Ты сделал ему татуировку? 801 00:39:42,004 --> 00:39:42,838 Да. 802 00:39:49,303 --> 00:39:51,097 Вот почему ты меня поддержал бороться в суде, 803 00:39:51,097 --> 00:39:53,057 чтобы привлечь внимание к вашему делу? 804 00:39:53,724 --> 00:39:55,059 Картер, когда Дэн умер, 805 00:39:57,895 --> 00:40:00,314 он бы просто даже не получил некролог. 806 00:40:00,564 --> 00:40:02,441 Они бы даже не позвонили пресс-конференция. 807 00:40:03,484 --> 00:40:04,443 Сюда, смотри... 808 00:40:05,653 --> 00:40:07,613 Посмотри, какой голос ты дал к истине, 809 00:40:07,822 --> 00:40:09,365 к тому, что произошло на самом деле. 810 00:40:15,955 --> 00:40:16,831 Пожалуйста, 811 00:40:20,876 --> 00:40:24,797 скажи раввину Вальду, как мне жаль 812 00:40:27,675 --> 00:40:29,301 за то, что ты такой некомпетентный. 813 00:40:31,554 --> 00:40:32,388 ХИЛЛ: Картер. 814 00:40:33,097 --> 00:40:34,140 Отвезите ее на станцию. 815 00:40:34,557 --> 00:40:35,808 Я не хотел причинять тебе боль. 816 00:40:36,684 --> 00:40:38,185 Вы должны мне поверить в этом. 817 00:40:39,478 --> 00:40:40,354 ДЖИММИ: Возьми ее. 818 00:40:44,817 --> 00:40:46,777 Ну давай же. Пойдем. 819 00:41:03,669 --> 00:41:05,087 Работа твоя, Картер. 820 00:41:07,131 --> 00:41:09,300 Учитывая, что вы действительно что-то видели. 821 00:41:09,300 --> 00:41:11,510 И что мы все равно побеждаем. 822 00:41:13,637 --> 00:41:14,638 Надеюсь, ты вернешься. 823 00:41:18,809 --> 00:41:20,686 (МОЛИТЬСЯ) 824 00:42:13,447 --> 00:42:14,698 (ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК) 825 00:42:30,756 --> 00:42:31,882 Тебя выпустили из тюрьмы? 826 00:42:33,551 --> 00:42:35,678 Ага. Нас отпускают. 827 00:42:43,227 --> 00:42:44,687 Мои чувства к тебе... 828 00:42:46,605 --> 00:42:47,731 Я имел в виду то, что сказал. 829 00:42:50,025 --> 00:42:52,236 Я знаю, что использовал тебя для продвижения дела, 830 00:42:54,238 --> 00:42:56,365 но я не хотел, чтобы ты упал любовь с. 831 00:42:57,491 --> 00:43:00,786 Картер, я забочусь о тебе. 832 00:43:05,749 --> 00:43:08,335 Это не просто так Я не доверяю тебе, Венди. 833 00:43:10,296 --> 00:43:12,298 Я не доверяю себе, чтобы доверять кому-либо. 834 00:43:12,298 --> 00:43:13,882 Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь. 835 00:43:18,429 --> 00:43:19,513 Нет надежды? 836 00:43:25,436 --> 00:43:26,270 Пожалуйста, идите.